Foto: Pitxiquin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Arequipa: Hay Festival cierra su edición 2026 con yaravíes de Melgar
El nobel John M. Coetzee y la editora Valerie Miles recitaron poemas de Mariano Melgar en la clausura del domingo 8 de noviembre en el Teatro Municipal.
El Hay Festival Arequipa 2026 cerró sus actividades en la ciudad la noche del domingo 8 de noviembre con una velada dedicada a Mariano Melgar en el Teatro Municipal de Arequipa, entre yaravíes, charango arequipeño y valses del cancionero local, según informó la Agencia Andina.
La editora y traductora estadounidense Valerie Miles y el premio nobel de Literatura John M. Coetzee recitaron una decena de poemas del poeta y prócer arequipeño, ella en castellano y él en inglés. Ambos dedicaron tres años a la traducción al inglés de los versos de Melgar, reunidos en el libro bilingüe "Mariano Melgar: Poems of Love and Rebellion", cuyo proceso explicaron la víspera, el sábado 7, en el mismo escenario.
El músico Pedro Rodríguez acompañó la lectura con el charango de cuerdas de metal característico de Arequipa, con una melodía del maestro Ángel "Torito" Muñoz y otra de su autoría. La intérprete María Antonieta Dávalos, hija de Víctor Dávalos, primera voz del dúo Los Dávalos, cantó el vals "Melgar" y cerró la noche con "Soy de Arequipa" y "El regreso".
La directora de Desarrollo y Comunicaciones del festival, Ángela Delgado Valdivia, indicó a Andina que esta edición espera superar los 30 mil asistentes, frente a los más de 27 mil registrados en 2025. La cifra suma las butacas ocupadas en las sedes de la ciudad, la convocatoria en plaza pública, universidades y el COAR, y los programas desarrollados en Tacna, Lima y el valle de Majes.
Delgado invitó a nuevas empresas a sumarse al patrocinio del evento y pidió a las próximas autoridades locales y regionales de Arequipa que continúen apoyando el festival, uno de los encuentros culturales más importantes del país, que este año reunió a más de 150 invitados, entre ellos Coetzee y el escritor rumano Mircea Cartarescu.
La programación del Hay Festival Arequipa 2026 concluye el lunes 9 de noviembre en Lima, con una conferencia magistral de la filósofa eslovena Renata Salecl en la PUCP. Para Arequipa, el cierre deja una señal clara: el festival ha sabido darle a la ciudad un escaparate internacional sin perder el sello de su propia tradición.
